1
00:00:24,006 --> 00:00:25,845
Step aside.

2
00:00:31,125 --> 00:00:33,966
Hi, I have to... check on you.

3
00:00:40,286 --> 00:00:41,885
Hands up.

4
00:00:42,646 --> 00:00:44,245
Higher.

5
00:00:54,725 --> 00:00:57,366
I didn't know
that you have returned to Warsaw.

6
00:01:25,605 --> 00:01:27,245
That was it. Thanks.

7
00:01:35,205 --> 00:01:36,805
Are you coming?

8
00:03:00,006 --> 00:03:04,245
3 YEARS AGO

9
00:03:11,805 --> 00:03:15,165
THE HUT
TRAINEE

10
00:03:18,445 --> 00:03:20,845
"Guide our lives", four letters.

11
00:03:23,606 --> 00:03:25,205
Destiny?

12
00:03:29,565 --> 00:03:31,366
Four letters.

13
00:03:37,165 --> 00:03:39,525
Shields of Warsaw.

14
00:03:45,085 --> 00:03:46,686
Where is the toilet?

15
00:03:47,885 --> 00:03:49,525
Is there a refueling receipt?

16
00:03:50,606 --> 00:03:53,045
- Really?
- Really.

17
00:03:53,125 --> 00:03:55,885
TOILET FOR CUSTOMERS ONLY

18
00:03:59,366 --> 00:04:02,725
Hurry, baby, or I'll pee my pants!

19
00:04:25,686 --> 00:04:27,286
Of the four.

20
00:04:31,845 --> 00:04:35,606
That makes 127.83 zlotys.

21
00:04:37,885 --> 00:04:40,725
In addition, one box of Polem.

22
00:04:46,045 --> 00:04:47,646
Lower.

23
00:04:50,085 --> 00:04:51,686
Even lower.

24
00:05:00,006 --> 00:05:01,646
And?

25
00:05:03,805 --> 00:05:07,045
Would you like a ringing keychain?

26
00:05:07,125 --> 00:05:08,725
Limited edition.

27
00:05:19,245 --> 00:05:21,165
Yeah, what not.

28
00:05:26,125 --> 00:05:28,926
- By card or cash?
- By card.

29
00:05:29,006 --> 00:05:31,286
- Is there a loyalty card?
- No.

30
00:05:31,646 --> 00:05:33,686
Please.

31
00:05:37,966 --> 00:05:39,606
The hand dryer is broken.

32
00:05:44,205 --> 00:05:45,805
I thought you were done.

33
00:05:52,926 --> 00:05:55,205
Thank you for choosing us.

34
00:06:48,366 --> 00:06:50,565
Today's youth...

35
00:07:02,286 --> 00:07:05,926
- Is everything okay?
- It is.

36
00:07:14,045 --> 00:07:18,006
Attention, all passengers.
Due to strong wind and rains -

37
00:07:18,085 --> 00:07:20,646
all flights have been cancelled.

38
00:07:20,725 --> 00:07:23,245
For more information, contact -

39
00:07:23,765 --> 00:07:27,765
from the information desk in Terminal 1.

40
00:07:27,845 --> 00:07:30,525
More information in half an hour.

41
00:07:30,606 --> 00:07:33,045
We apologize for the inconvenience.

42
00:07:33,405 --> 00:07:36,125
Attention, all passengers...

43
00:07:50,525 --> 00:07:53,525
Finnish translation: Johanna Heinämäki
Iyuno-SDI Group